Trump thotë se ka ‘detyrim’ të padisë BBC-në për redaktimin e fjalimit të tij

Presidenti i SHBA-së, Donald Trump, ka thënë se ka një “detyrim” për të paditur BBC-në për mënyrën se si një pjesë e fjalimit të tij është redaktuar në një dokumentar të Panorama.

Duke folur për Fox News, ai tha se fjalimi i tij i 6 janarit 2021 ishte “mashtruar” dhe mënyra se si u prezantua i kishte “mashtruar” shikuesit.

Është hera e parë që Trump flet publikisht për këtë çështje, që kur avokatët e tij i shkruan BBC-së dhe thanë se ai do të ngrejë padi për 1 miliard dollarë (759 milionë paund) dëmshpërblim, nëse korporata nuk lëshon një tërheqje, nuk kërkon falje dhe nuk e kompenson atë.

Kryetari i BBC-së, Samir Shah, më parë ka kërkuar falje për një “gabim gjykimi” lidhur me redaktimin.

Duke u shfaqur në emisionin The Ingraham Angle të Fox News, presidenti u pyet nëse do të vazhdonte me padinë, duke u përgjigjur “epo, mendoj se duhet ta bëj, e dini, pse jo, sepse ata mashtruan publikun dhe e kanë pranuar këtë”.

Trump vazhdoi: “Ata në fakt e ndryshuan fjalimin tim të 6 janarit, i cili ishte një fjalim i bukur, një fjalim shumë qetësues, dhe e bënë të tingëllonte radikal.

“Dhe ata në fakt e ndryshuan atë. Ajo që bënë ishte mjaft e pabesueshme.”

I pyetur përsëri nëse do të vazhdonte me veprimin ligjor, ai tha: “Epo, mendoj se kam një detyrim ta bëj, sepse nuk mund t’i bindësh njerëzit, nuk mund t’i lejosh njerëzit ta bëjnë këtë.”

Intervista e Fox News u regjistrua të hënën, megjithëse pjesa që kishte të bënte me BBC-në nuk u publikua nga Fox News deri vonë të martën në mbrëmje në SHBA.

BBC mori letrën nga avokatët e Trump të dielën. Ajo kërkon një “tërheqje të plotë dhe të drejtë” të dokumentarit, një kërkimfalje dhe që BBC “ta kompensojë në mënyrë të përshtatshme Presidentin Trump për dëmin e shkaktuar”.

Ai cakton një afat prej orës 22:00 GMT (17:00 EST) të premten që korporata të përgjigjet.

BBC ka thënë se do të përgjigjet në kohën e duhur.

VBC News ka kontaktuar BBC-në për të komentuar mbi komentet e fundit të presidentit.

Që kur u kthye në Shtëpinë e Bardhë, Trump ka bërë kërcënime ligjore kundër mediave të tjera për mbulimin e tij. Ai arriti një marrëveshje me CBS News dhe ABC News pasi mori pagesa të mëdha dhe është përpjekur të ndërmarrë veprime ligjore kundër New York Times.

Montazhi i BBC-së u shfaq në një dokumentar të Panorama-s, i cili u transmetua disa ditë para zgjedhjeve presidenciale të SHBA-së në nëntor 2024, por shkaktoi vëmendje të konsiderueshme publike vetëm pasi një memo e brendshme e BBC-së u publikua nga gazeta Daily Telegraph javën e kaluar.

Në memo, një ish-këshilltar i jashtëm i pavarur në komitetin e standardeve editoriale të BBC-së ngriti shqetësime se një pjesë e fjalimit ishte redaktuar në një mënyrë që sugjeronte se presidenti inkurajoi në mënyrë të qartë trazirat në Kapitol të janarit 2021.

Trump në fakt tha: “Do të ecim drejt Kapitolit dhe do të brohorasim për senatorët, kongresmenët dhe gratë tona të guximshme.”

Megjithatë, në montazhin e Panorama, ai u shfaq duke thënë: “Do të ecim poshtë drejt Kapitolit… dhe unë do të jem atje me ju. Dhe do të luftojmë. Do të luftojmë si ferr.”

Në total, ai i përdori fjalët “luftë” ose “luftim” 20 herë diku tjetër gjatë adresimit.

Pasojat kanë çuar në dorëheqjen e drejtorit të përgjithshëm të BBC-së, Tim Davie, dhe drejtoreshës së lajmeve, Deborah Turness.

Të dy udhëheqësit e lartë në largim kanë kundërshtuar kritikët të cilët kanë thënë se episodi ngre pyetje më të gjera rreth paanshmërisë në BBC.

Duke folur gjatë një takimi të brendshëm me të gjithë stafin të martën, Davie tha: “Kemi bërë disa gabime që na kanë kushtuar, por duhet të luftojmë”, duke shtuar se “kjo rrëfim nuk do të jepet vetëm nga armiqtë tanë, është rrëfimi ynë”.

Ai tha se BBC kaloi nëpër “kohë të vështira… por thjesht bën një punë të mirë, dhe kjo flet më shumë se çdo gazetë, çdo përdorim i armëve”.

As Davie dhe as kryetari i BBC-së nuk e përmendën kërcënimin ligjor të Trump gjatë fjalimit të tyre para stafit të martën.

Downing Street ka thënë se kjo ishte një “çështje për BBC-në”.

“Është e qartë se nuk i takon qeverisë të komentojë për ndonjë çështje ligjore në vazhdim”, tha zëdhënësi zyrtar i kryeministrit.

Debati vjen në një kohë delikate për BBC-në, me statutin e saj mbretëror – marrëveshja që mbështet qeverisjen dhe marrëveshjet e financimit të saj – që pritet të skadojë në fund të vitit 2027.

Sekretarja e Kulturës, Lisa Nandy, do të mbikëqyrë bisedimet mbi kushtet e rinovimit të saj. Ajo i tha Dhomës së Komunave të martën se negociatat do të “rinovonin misionin e saj për epokën moderne” dhe do të siguronin një organizatë “vërtet të përgjegjshme”.

Nandy vazhdoi: “Ekziston një ndryshim thelbësor midis ngritjes së shqetësimeve serioze për dështimet editoriale dhe nisjes së një sulmi të vazhdueshëm nga anëtarët e kësaj Dhome ndaj vetë institucionit, sepse BBC nuk është vetëm një transmetues, është një institucion kombëtar që na përket të gjithëve.”

Komiteti i Përzgjedhur i Kulturës pritet të dëgjojë dëshmi nga figura të larta të BBC-së në javët e ardhshme, përfshirë Shah-un dhe anëtarët e bordit Sir Robbie Gibb dhe Caroline Thomson.

Ish-këshilltari i standardeve editoriale Michael Prescott, i cili është autor i memorandumit të publikuar që u shfaq në Telegraph, do të ftohet gjithashtu të japë dëshmi.

LEXONI GJITHASHTU:

• Trump kërcënon BBC me një padi prej 1 miliard dollarësh
• Trump zotohet të mbështesë udhëheqësin sirian pas takimit në Shtëpinë e Bardhë