Fjalët Putinit në samit u shqiptuan në një shpërthim të rrallë anglishtje

Presidenti rus Vladimir Putin përmbylli samitin në Alaskë me një buzëqeshje, duke folur në një shpërthim të pazakontë anglishtje.

“Herën tjetër në Moskë,” tha Putin pa pasur nevojë për përkthim si përgjigje ndaj Presidentit amerikan Donald Trump, i cili sugjeroi se do të takoheshin sërish së shpejti.

Sipas vetë Kremlinit, Putin ka një njohje të mirë të gjuhës angleze.

Që në vitin 2017, Kremlini deklaroi se Putin e kupton anglishten “pothuajse plotësisht” dhe madje ndonjëherë i korrigjon përkthyesit e tij, sipas gazetës ruse Izvestia.

Zëdhënësi i Kremlinit, Dmitry Peskov, u shpreh në atë kohë se, kur është “në lëvizje,” Putin “shpesh flet anglisht, por kur zhvillohen negociata ose takime zyrtare, natyrisht që përdor përkthyes.”

Përdorimi i përkthyesve në takime të nivelit të lartë u jep liderëve njëfarë hapësire për manovrim.

Për shembull, përpara bisedimeve me Trump-in, Putin dukej sikur nuk e kuptoi apo dëgjoi pyetjet e sikletshme që iu bërtitën në anglisht nga gazetarët mbi luftën pyetje që ai nuk i adresoi, por reagoi me shprehje të hutuar.

Kur u pyet nëse do të “ndalonte vrasjen e civilëve,” Putin duket se bëri një gjest që tregonte se nuk e dëgjoi pyetjen.